“IN A HALF-WORLD OF TERROR”, el primer relato publicado de Stephen King.

In a Half World of Terror - Stephen King

¡Buenos días, viajeros espaciales!

Aprovecho la reciente entrada de curiosidades del Rey del Terror para reseñar (muy brevemente) el primer relato que Stephen King consiguió publicar, con dieciocho años, allá por el 1965 (y que curiosamente firmó como Steve King). ¿Su titulo? In a Half-World of Terror (En el Submundo del Terror).

¿Y qué tal está?

Veámoslo.

EL PRIMER RELATO DE STEPHEN KING, COMO SI FUESE UNO MÁS.

Y es que In a Half-World of Terror es un relato que deja bien claro quién es Stephen King. Su prosa, su historia, su desarrollo, sus personajes…

STEPHEN KING COMO ESCRITOR NÓVEL

…aunque es en este punto, el de los personajes, donde se nota que está en unas etapas iniciales de escritor profesional. O por decirlo de otro modo: aun vive en la ingenuidad literaria. Porque los personajes de In a Half-World of Terror están muy estereotipados, demasiado. Aun así, el relato cumple los requisitos de lo que es una historia de terror al uso, donde se pueden ver referencias a muchas obras clásicas y muchos autores míticos.

Pero, ¿qué pasa con el relato? ¿Dónde se puede leer? ¿Está sólo en inglés?

Pues por fortuna, la gente de Letras Perdidas tuvo a bien de hacer una…

TRADUCCIÓN A ESPAÑOL DEL PIRMER RELATO DE STEPHEN KING

El relato (en español de argentina, eso sí, aunque muy cercano al español neutro) lo podéis encontrar en este enlace. Toda una declaración de intenciones del todavía por venir Rey del Terror, donde se intuye la ingenuidad del primerizo pero se entre ve la complejidad violenta que rige sus historias (movidas e inspiradas, seguramente, por la desdichada vida del autor de Maine).

Así que lee y disfruta, viajero espacial, del que es el primer relato del Rey del Terror.

In a Half World of Terror - Stephen King

One comment

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s